thể nghiệm

Friendly

Le mot vietnamien "thể nghiệm" peut être traduit en français par "faire l'expérience de" ou "expérimenter". Ce terme est utilisé pour désigner le fait de connaître quelque chose à travers l'expérience directe, souvent par la pratique ou l'expérimentation. Voici une explication plus détaillée :

Définition :

"Thể nghiệm" signifie acquérir des connaissances ou des compétences par le biais de l'expérience personnelle. Cela implique souvent de tester ou d'essayer quelque chose dans un cadre pratique.

Utilisation :

• Contexte général : On utilise "thể nghiệm" lorsque l'on parle de faire des essais ou d'apprendre par la pratique. Par exemple, un étudiant en sciences pourrait "thể nghiệm" une théorie en réalisant des expériences en laboratoire.
• Exemple simple :
  • "Tôi đã thể nghiệm việc nuôi cây trong vườn" (J'ai fait l'expérience de cultiver des plantes dans le jardin).

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "thể nghiệm" peut également être utilisé dans des discussions sur la recherche scientifique ou artistique, où l'expérimentation est essentielle pour découvrir de nouvelles idées ou méthodes.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes, mais le mot peut être utilisé avec des préfixes ou suffixes pour former des expressions : par exemple, "thể nghiệm khoa học" (expérience scientifique) ou "thể nghiệm nghệ thuật" (expérience artistique).

Différents sens :

Dans un sens plus large, "thể nghiệm" peut également signifier "passer par" une situation pour en comprendre les enjeux ou les implications. Cela peut être utilisé dans un contexte de développement personnel ou d'apprentissage.

Synonymes :

• "Trải nghiệm" : qui signifie également "faire l'expérience de", mais est souvent utilisé dans des contextes plus personnels ou émotionnels.
• "Thử nghiệm" : qui signifie "tester" ou "essayer", souvent utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques.

Academic

1. connaître par expérience ; passer par.